Sumario Nro. 13

sumario 13


AZIMUT. Homenaje a Juan Jacobo Bajarlía.
Rescatamos a un escritor injustamente postergado, uno de los más brillantes artífices de historias sobre máquinas, monstruos y vampiros. Compartimos un fragmento del cuento “Los omicritas y el hombre-pez”.

EDITORIAL. Por Alejandra Laurencich.

DEBATES: ¿Existen los escritores fantasmas?
La labor cotidiana de quienes, desde las sombras, brindan su voz para hacer posibles las historias de otros. Once nombres reconocidos del ámbito literario nacional nos revelan su faceta de ghostwriters: Enzo Maqueira · Elsa Drucaroff · Julia Saltzmann · Tatiana Goransky · Licia López de Casenave · Gonzalo Unamuno · Carolina Kenigstein · Inés Garland · Carlos Santos Sáez · Ernesto Mallo · Juan Carlos Kreimer

CÓMO EMPECÉ: J. M. Coetzee. Los primeros pasos de un Nobel.
En exclusiva para La balandra, el premio nobel sudafricano nos cuenta cómo se convirtió en escritor. Una valiosa lección para quienes transitan el camino de la palabra. Por Flavia Pittella.

TRADUCTORES: La escuela de otoño en el Lenguas Vivas.
Entrevistamos a su fundadora y coordinadora Lucila Cordone. Fruto del taller de traducción, dos capítulos de la novela Allegra, del autor suizo Philippe Rahmy, inédito en español.

EL ESCRITOR COMO LECTOR: Leopoldo Brizuela.
Acompañamos a una de las más destacadas voces contemporáneas en un viaje íntimo por su historia como lector.

NUEVOS NARRADORES
Textos inéditos de autores que se suman a la narrativa actual.
Cuentos de Juan Pablo Morini, Matías Busch y Graciela Del Percio.

NARRADORES EXTRANJEROS
Acuarela del Brasil. Por Claudia Solans.
Cuentos de Beatriz Bracher, Ivana Arruda Leite, Joca Reiners Terron, Eric Nepomuceno.

OJO DE BUEY: María Teresa Andruetto.
La gran autora cordobesa nos trae la remembranza de Oliva, el paisaje de infancia que late en su escritura de hoy.

HUMOR. LAS PERIPECIAS DEL FLACO NOVATTI
Cazando fantasmas. Por Roni Bandini.

EDITORES: Manuel Pampín. Sin libros no hay futuro posible.
El editor del año comparte con nosotros su intenso recorrido por los gajes de su oficio. Por Debora Mundani.

INSTITUCIONES: Alberto Manguel en su laberinto.
Flamante premio Formentor de las Letras, el ensayista y escritor nos acerca a su labor diaria al frente de la Biblioteca Nacional.

¡NUEVA SECCIÓN! LITERATURA EN SERIO SERIES
El camino del héroe. Por Alejandro Soifer.

A UN ESCRITOR QUE EMPIEZA
La búsqueda incesante. Por Ariel Urquiza.

NOCIONES DE OFICIO
Sugerencias básicas para escribir narrativa. Por Alejandra Laurencich.

OPINIÓN
No se aprende a ser Borges. Por Elsa Drucaroff.

+ GUÍA DE CONCURSOS, LIBROS RECIBIDOS, NOVEDADES.

+ QUIÉN ES QUIÉN: Breve diccionario en el que figuran todos los nombres que hicieron su aporte a este número 13 de La balandra.

+ CHAMPAGNE NATURE. Salvame. Por Leila Guerriero.
Celebramos el sexto aniversario balandrero junto a una figura clave de la crónica periodística y esta plegaria necesaria para todo escritor.

+ BONUS TRACK. Pasajes de este número 13 traducidos al inglés. Por Victoria Pehl Smith, Ph.D.

estrella